各 位
このたび、政策研究大学院大学では、シンポジウム「科学と政策をつなぐ-政策のための科学の実践に向けて-」を開催いたしますので、奮ってご参加くださいますよう御案内申し上げます。
参加をご希望される方は、下記ホームページよりご登録をお願いいたします。
http://www.grips2012-symposium.org/
【開催概要】
シンポジウム「科学と政策をつなぐ-政策のための科学の実践に向けて-」
■日時： 8月6日（月） 14：00～17：00（受付：13:30-）
■場所： 政策研究大学院大学 想海樓ホール
(アクセス：http://www.grips2012-symposium.org/access.html)
■言語： 日本語（英語同時通訳付き）
■主催： 政策研究大学院大学
■後援： 科学技術振興機構 研究開発戦略センター
■趣旨
近年、経済発展だけでなく、気候変動、エネルギー、自然災害、食糧、疾病、高齢化など、国内外で直面する社会経済的・政策的課題の発見、解決のた
めに、科学技術の知見を開発・活用することに対して期待が高まっており、各国の科学技術政策は、科学技術イノベーション政策へとその対象範囲を大きく拡大
し強力に推進されています。
一方、我が国では、昨年の東日本大震災及び福島第一原子力発電所事故への対応において、政策的意思決定に対する科学的助言を行う体制の脆弱性、及
び科学コミュニティと政策担当者との間のコミュニケーションの不全が明らかとなり、一般市民の科学技術に対する信頼の低下につながりました。このため、政
策担当者と、科学的知見を提供し助言を行う科学コミュニティとの間の関係及び助言体制の強化、並びに両者の行動規範の確立が強く求められています。
現在、政府において、科学技術イノベーションの推進における司令塔の構築、科学顧問の設置、その支援体制の整備などが検討されていますが、それらが機能するためには、従来の「科学技術のための政策（Policy for Science）」のみ
ならず、科学的根拠に基づきつつ、広く社会経済的・政策的課題に対応するための「政策のための科学（Science for Policy）」を実践していくことが必要です。しかしながら、我が国
においては、このような「政策のための科学」に関する取組みや、政策担当者、科学コミュニティ、産業界、その他ステークホルダー間の対話も十分ではありません。
このような状況を踏まえて、本シンポジウムでは、政策決定に関与する政産学官の関係者が、科学と政策との関係について、多様な視点から議論し、
「政策のための科学」の実現に向けた制度体制の強化、行動規範の確立、各者の役割と責任など、今後我が国が科学技術イノベーション政策を推進し実践するた
めの基盤について議論します。
■プログラム（予定）
14:00-14:05 主催者挨拶： 大山 達雄 政策研究大学院大学副学長
14:05-15:05 講演「科学と政策をつなぐ（１）：科学コミュニティ及び産業界の視点から（仮）」
吉川 弘之 東京大学名誉教授、科学技術振興機構研究開発戦略センターセンター長
大西 隆 日本学術会議会長
中村 道治 科学技術振興機構理事長
15:05-15:15 休憩
15:15-17:00 パネルディスカッション：「科学と政策をつなぐ（２）：政策の形成と実行の視点から（仮）」
モデレーター：角南 篤 政策研究大学院大学准教授
１）パネリストによる話題提供・討論
鈴木 寛 参議院議員（民主党）
林 芳正 参議院議員（自由民主党）
斉藤 鉄夫 衆議院議員（公明党）
土屋 定之 文部科学省科学技術・学術政策局長
２）フロアとのディスカッション
３）コメント
笠木 伸英 科学技術振興機構研究開発戦略センター上席フェロー
黒田 昌裕 慶應義塾大学名誉教授、文部科学省「科学技術イノベーション政策のための科学」推進委員会委員長
城山 英明 東京大学公共政策大学院教授
４）まとめ
17:00 閉会
■参加申し込み： http://www.grips2012-symposium.org/registration.html
■シンポジウム事務局
（株）プライムインターナショナル
TEL：03-6277-0117、FAX：03-6277-0118、E-mail:
grips2012-symposium[at]prime-pco.com
We are pleased to inform you that Symposium titled “Bridging Science and
Policy: Toward the Advancement of "Science for Policy"” will be held as
follows.
*Please register at this site http://www.grips2012-symposium.org/
■Date: Mon. 6th August 2012
■Time: 14:00-17:00 (Registration:13:30-)
■Venue: GRIPS, Soukairou Hall, 1st Floor
(Access: http://www.grips2012-symposium.org/access_e.html )
■Organizer：National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS)
■Supporter：Center for Research and Development Strategy(CRDS), Japan
Science and Technology Agency (JST
■Language: Japanese (English simultaneous interpretation provided)
■Objectives:
Recently, there have been increasing expectations for the development and
utilization of science and technology in order to identify and address
socioeconomic and policy issues, both domestically and internationally,
which include climate change, energy and environment, natural disasters,
food production, diseases, and aging, not to mention economic development.
As such, many countries have greatly expanded their scope from “science
and technology policy” to “science, technology and innovation (STI)
policy” and promoted the new initiatives in this field.
In Japan, last year’s Great East Japan Earthquake and the accidents in
Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant revealed the vulnerability of the
system of provision of scientific advice for political decision-making.
They also clarified the failures of communication between the scientific
community and policymakers. This vulnerability of the system and poor
communication resulted in a decreased level of trust in science and
technology among the general public in Japan. As such, it is highly
desirable to strengthen the relationships between policymakers and the
scientific community, to reinforce the system through which scientific
community can provide advice, and to establish a code of conduct for
interaction between the scientific community and policymakers.
At present, the Japanese government is considering the construction of
headquarters to promote STI, the foundation of a science advisor(s), and
the establishment of a support system for these two institutions. These
goals require the implementation of not only the existing “Policy for
Science,” which primarily aims at the promotion of science and
technology, but also “Science for Policy,” which addresses a wide range
of socioeconomic and policy issues on the basis of scientific evidence.
However, to date in Japan, neither the effort for the “Science for
Policy” nor the communication between policymakers, the scientific
community, industry, and other stakeholders has been organized well.
This symposium is for members of the government, industry, and academia
who are involved in policymaking to discuss the relationships between
science and policy from various perspectives, such as infrastructure for
the promotion and implementation of STI. Other topics include
strengthening the system to realize the “Science for Policy,”
establishing codes of conduct (tentative) and specifying the roles and
responsibilities of these diverse groups, taking the above situation into
consideration.
■Program(tentative):
14:00 ? 14:05 Opening Remarks
Dr. Tatsuo OYAMA, Professor. Vice President and Dean, National Graduate
Institute for Policy Studies (GRIPS)
14:05－15:05 Speech Session: “Bridging Science and Policy (1): From
Perspectives of Scientific Community and Industry”
- Dr. Hiroyuki YOSHIKAWA, Professor Emeritus, The University of Tokyo /
Director-General, Center for Research and Development Strategy (CRDS),
Japan Science and Technology Agency (JST)
- Dr. Takashi ONISH, President, Science Council of Japan (SCJ)
- Dr. Michiharu NAKAMURA, President, Japan Science and Technology Agency
(JST)
15:05 ? 15:15 Break
15:15－16:55 Panel Discussion Session: “Bridging Science and Policy (2):
From Perspectives of Policy Making and Implementation”
Moderator: Dr. Atsushi SUNAMI, Associate Professor, GRIPS
1) Short speeches and discussions by Panelists
Panelists:
- Mr. Kan SUZUKI, Member of House of Councillors, The National Diet of
Japan (The Democratic Party of Japan)
- Mr. Yoshimasa HAYASHI, Member of House of Councillors, The National Diet
of Japan (Liberal Democratic Party of Japan)
- Mr. Tetsuo SAITO, Member of House of Representatives, The National Diet
of Japan (New Komeito)
- Mr. Sadayuki TSUCHIYA, Director-General, Science and Technology Policy
Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
(MEXT)
2) Discussion with audience
3) Comments
Commentators:
- Dr. Nobuhide KASAGI, Principal Fellow, CRDS, JST
- Dr. Masahiro KURODA, Professor Emeritus, Keio University / Chair,
Steering Committee for “Science of Science, Technology and Innovation
Policy,” MEXT
- Prof. Hideaki SHIROYAMA, Professor, Graduate School of Public Policy /
Director, Policy Alternatives Research Institute, The University of Tokyo
4) Responses to the comments
5) Summary of the session
16:55-17:00 Closing Remarks
■Registration:
http://www.grips2012-symposium.org/registration.html
■Symposium secretariat:
Prime International Co.,Ltd.
TEL：03-6277-0117、FAX：03-6277-0118、E-mail:
grips2012-symposium[at]prime-pco.com
